Sonic Tweet Down “Until Early August”

It goes from bad to worse for lovers of SEGA Japan’s Twitter-based card game Sonic Tweet. After several days downtime the website has posted a new update which reveals that SEGA simply weren’t ready for the demands placed upon the Sonic Tweet game.  The update, approximately translated, says the following:

Currently, due to more than expected bunching [of traffic] the “Sonic ★ Tweet” server is down. We apologize for any inconvenience.  Currently, the service aims to provide a stable [platform] moving forward with the installation of a dedicated server available to everyone. We apologize for the inconvenience, we expect to resume service in early August and so [for now] we ask that you wait.