Miku Mondays – “Butterfly On Your Right Shoulder”

Or in Japanese, Migikata no Chou is today’s Miku Mondays effort. This normally features Len Migikata in some form, but to keep the ‘Mikuness’ of this Monday you’re getting two versions. The first is the live version and more traditional version featuring Rin and Len. Whilst the second is actually from Project DIVA 2nd and contains Miku singing the song with Luka – who appears to have had whatever she’s wearing painted on her.

A purple butterfly, lying on your right shoulder
kiss me gently in the corner of this room
I’ll teach you what it’s like to feel pain
the piano plays on and loops inside my head

A purple butterfly, lying on your right shoulder
kiss me gently in the corner of this room
I’ll teach you what it’s like to feel pain
the piano plays on and loops inside my head

can you please wake me up from this dream? because i’m having a nightmare again
first impressions and the time that had passed, they are not important anymore,right?
you asked me” where do you wanna go?, an answer is something that i can not give
the nighttime was impressing for me, it dazzled me so much i’ve lost my way

I’m doing my best, making my eyelashes longer
then using my eyeliner and make my lips gitter

A purple butterfly, lying on your right shoulder
kiss me gently in the corner of this room
I’ll teach you what it’s like to feel pain
the piano plays on and loops inside my head

Aren’t I right? Why is it like this? Annoying.. Why is it like this?

Author: AAUK

Gamer, scholar, gentleman & fountain of useless trivia, LMC's boss-man extraordinaire is also a super-awesome Community Manager who has worked on projects for SEGA, Square Enix, Konami, Capcom and more. Once co-created and hosted an international fan-convention because he can do that sort of thing.

Share This Post On

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *